“Samuel Langhorne Clemens, conocido por el seudónimo de Mark Twain, fue un popular escritor, orador y humorista estadounidense. Escribió obras de gran éxito como El príncipe y el mendigo pero es conocido sobre todo por su novela Las aventuras de Tom Sawyer y su secuela Las aventuras de Huckleberry Finn.”
Sus obras en español son tratadas como literatura para adolescentes, cuando cada una de ellas tiene un profundo conocimiento de la vida sureña, de su realidad social, mostrando en las tres, ambas caras de la Sociedad: los que ven y sienten desde una situación de bienestar y los que carecen de él, que interpretan la realidad desde otra óptica muy diferente. Hoy, se leen como simples aventuras de adolescentes, cuando en realidad retratan la sociedad con gran ingenio y profundidad, algo similar a “Rebelión en la Granja” de Orwell. En el caso de “El Príncipe y el mendigo” sus visiones son diametralmente opuestas en casi todos los aspectos.
En esta reseña utilizaremos como fuente principal fragmentos de la amplísima biografía de es.wikipedia.org y biografíasyvidas.com porque nuestro interés no son los detalles de su obra, ni los orígenes y andanzas de Mark Twain, sino su vida real, dando al lector una visión mucho más rica y variada de aquel gran escritor, que fue también profundamente crítico y autocrítico socialmente. El texto en cursiva intercalado en el entrecomillado es de la Editora.
“Twain creció en Hannibal (Misuri), el Sur profundo, lugar que utilizaría como escenario para las aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn. Trabajó como aprendiz de un impresor y como cajista, y participó en la redacción de artículos para el periódico de su hermano mayor Orion. Después de trabajar como impresor en varias ciudades, se hizo piloto navegante en el río Misisipi, trabajó con poco éxito en la minería del oro, y retornó al periodismo. (…) Twain había encontrado su vocación. [Una curiosidad literaria: cuando Huckleberry Finn escapa de su padre con el negro fugado, Jim, el lenguaje se va ajustando a las modalidades de la población de las riberas del Padre de las Aguas,- 3,768 km-, por el que huyen. Incluso, cuando Huck se aloja con la familia de terratenientes ricos, cambia, se transforma en una lengua educada. Esta riqueza lingüística y literaria se pierde en la traducción a cualquier idioma.]
Consiguió un gran éxito como escritor y orador. Su ingenio y sátira recibieron alabanzas de críticos y colegas, y se hizo amigo de presidentes estadounidenses, artistas, industriales y realeza europea. (…) William Faulkner calificó a Twain como «el padre de la literatura norteamericana».
…, cuando Samuel tenía 11 años. (10) Dejó el colegio sin terminar sus estudios; al año siguiente comenzó a trabajar como aprendiz de impresor en un periódico local. En 1851 llegó a ser tipógrafo* y empezó a publicar algunos bosquejos humorísticos y breves relatos de viajes (…) Entre 1853 y 1855 Samuel realizó diversas contribuciones en forma de relatos de viaje, mientras viajaba y trabajaba como impresor itinerante [en varias ciudades de los EE.UU.] Se afilió al recientemente formado sindicato de tipógrafos International Typographical Union, y se formó a sí mismo en bibliotecas públicas por las tardes, buscando mayor información que en una escuela convencional. (15) [*Si abre el vínculo encontrará una amplia explicación de qué era un tipógrafo, también llamado cajista. Oficio hoy desaparecido. Generalmente eran los más cultos entre la clase obrera por las lecturas y corrección lingüística que debían realizar. Los tabaqueros cubanos pagaban un “lector de tabaquería” cuya tarea era leer, en voz alta, libros mientras se elaboraban los puros.]
(…) Twain se reunió con su hermano Orion, (…) y se dirigieron hacia el Oeste. (24) Ambos viajaron durante más de dos semanas en una diligencia a través de las Grandes Llanuras y las Montañas Rocosas, visitando la comunidad mormona de Salt Lake City por el camino. Estas experiencias le sirvieron como inspiración para Pasando fatigas (…) (23). Al año siguiente encontró trabajo en un pequeño diario de la ciudad,..., (25) y fue allí donde utilizó por primera vez su seudónimo … como «Mark Twain», (26, 27) adoptado de la expresión mark twain, típica de los cantos de trabajo de los negros en los riverboats del río Misisipi, que significa «marca dos», en referencia a dos brazas (3,6 m), el calado mínimo necesario para una navegación segura. (28, 29)
(…) Su primer éxito como escritor llegó cuando su cuento humorístico La célebre rana saltadora del distrito de Calaveras se publicó en un semanario neoyorquino,… Fue un éxito inmediato, que le dio reconocimiento a nivel nacional. … (31)
En 1867, un diario local le financió un viaje por el Mediterráneo. Durante su periplo por Europa y Oriente Medio, escribió una popular colección de cartas de viaje que en 1869 compiló bajo el título de Los inocentes en el extranjero. En este viaje conoció a su futuro cuñado, Charles Langdon. [Como apreciará el lector, Twain adquirió un extenso y profundo conocimiento de todo el territorio de los EE.UU., sus pobladores y características, que utilizó tanto en sus obras como en las conferencias que impartía.]
Durante su viaje por el Mediterráneo, Charles Langdon le enseñó una foto de su hermana,… Livy; provenía de una familia rica pero liberal, y a través de ella Twain conoció a abolicionistas, socialistas, ateos por principios y activistas por los derechos de las mujeres y la igualdad social y el escritor y socialista utópico William Dean Howells, (33) con el que entabló una profunda amistad. (34)
(…), (39) Durante los diecisiete años que pasaron en Hartford y los veinte en Quarry Farm, Twain escribió muchas de sus novelas clásicas, como Las aventuras de Tom Sawyer (1876), El príncipe y el mendigo (1881), Vida en el Misisipi (1883), Las aventuras de Huckleberry Finn (1885) y Un yanqui en la corte del Rey Arturo(1889).
Twain mostró a lo largo de su vida un gran interés por la ciencia, la investigación científica y las nuevas tecnologías. Entabló una gran y prolongada amistad con Nikola Tesla, y ambos pasaron mucho tiempo juntos en el laboratorio de Tesla. (42)
(…)(43) Su libro Un yanqui en la corte del Rey Arturo está protagonizado por un viajero en el tiempo de los EE.UU. contemporáneos, que utiliza sus conocimientos científicos para introducir la tecnología moderna en la Inglaterra arturiana. Este tipo de argumento se convirtió posteriormente en una característica frecuente de la ucronía o historia alternativa, un subgénero de la ciencia ficción.
En 1909, Thomas Alva Edison visitó a Twain en su casa en Redding, Connecticut y lo filmó. Una parte del metraje se utilizó en The Prince and the Pauper (1909), un cortometraje de dos bobinas. (44), (…), (45, 46, 47) (52, 53) (54, 55, 56)
(…) En 1,907 recibió el título de doctor honoris causa por la Universidad de Oxford (Reino Unido). (…) Este doctorado fue un honor muy apreciado por Twain. (63, 64, 65)
En 1909 Twain dijo: (66) “Vine al mundo con el cometa Halley en 1835. Vuelve de nuevo el próximo año, y espero marcharme con él. Será la mayor desilusión de mi vida si no me voy con el cometa Halley. El Todopoderoso ha dicho, sin duda: 'Ahora están aquí estos dos fenómenos inexplicables; vinieron juntos, juntos deben partir'. ¡Ah! Lo espero con impaciencia.”
Su predicción se cumplió: Twain murió en Redding (Connecticut) de un ataque al corazón sobre las 6 de la tarde del 21 de abril de 1910, a los 74 años de edad, el día antes del perihelio del retorno a la Tierra del cometa. (67)
Antiimperialismo: Las ideas de Twain se volvieron más radicales con la edad. En algunos comentarios, él mismo reconoció que su pensamiento cambió y se desarrolló a lo largo de su vida. En el New York Herald del 15 de octubre de 1900, y en el contexto de la guerra filipino-estadounidense, Twain describe su transformación y despertar político:
Pero he pensado un poco más, desde entonces, y he leído con cuidado el Tratado de París [que puso fin a la guerra hispano-estadounidense*], y he visto que no tenemos la intención de liberar, sino de subyugar al pueblo de las Filipinas. Hemos ido allí a conquistar, no a liberar. [*El título correcto es “Guerra Hispano-Cubano, Estadounidense”, ya que llegaron a última hora cuando todo estaba decidido. Además, esta guerra fue impulsada bajo cuerda por el Imperio británico como una forma de desviar sus contradicciones con los EE.UU. hacia España. Si lo duda, lea “La Diplomacia de los EE.UU. durante la Guerra Hispano-Americana” de L. Vladimirov, basada en los archivos del M. de Rel. Exteriores Zarista. Los que habían luchado durante treinta años por la libertad no fueron invitados a participar en la discusión del Tratado.]
Debería ser, creo yo, nuestro placer y deber el hacer a aquella gente libre, y dejar que traten sus cuestiones domésticas a su manera. Y por eso soy antiimperialista. Estoy en contra de que el águila ponga sus garras en cualquier otra tierra. (110, 111)”
Antes de 1899 Twain era un ardiente imperialista. A finales de los años 1860 y a principios de los años 1870 habló con firmeza a favor de los intereses norteamericanos en las islas Hawái. (112) (…) Quería ver el águila norteamericana sobre el océano Pacífico. Dijo que la guerra con España de 1898 fuera «la guerra más honorable jamás luchada». (113, 114) En 1899 cambió de opinión, y a principios de los años 1900, hasta su muerte en 1910, Twain fue el vicepresidente de la «American Anti-Imperialist League» (Liga Antiimperialista Norteamericana), (115, 116) que se opuso a la anexión de las Filipinas por parte de los EE.UU. y tenía «decenas de miles de miembros». (33) Escribió muchos panfletos políticos para esta organización. Su Incident in the Philippines (Incidente en las Filipinas), publicado póstumamente en 1924, fue en respuesta a la «Masacre del Cráter Moro»*, donde murieron seiscientos moros filipinos. Muchos de sus escritos contra el imperialismo [fueron] olvidados y no recopilados aparecieron por primera vez en forma de libro en 1992. (115) [*Mark Twain: La conquista de los moros en Filipinas, 1924 ]
En 1905, a raíz de la guerra filipino-estadounidense, Twain escribió un relato corto pacifista titulado Oración de guerra (The War Prayer), en el que argumenta que el humanismo y la predicación del amor por parte del cristianismo son incompatibles con la guerra. (…) Ocho días más tarde le escribió una carta a su amigo Dan Beard, al que le había leído la historia, y le dijo «No creo que la oración se publique en mi tiempo. Solo a los muertos se les permite decir la verdad». Como el autor tenía un contrato en exclusiva con la editorial Harper & Brothers, que se negó a publicarlo por su carácter polémico en la época, Oración de guerra permaneció inédito hasta 1923. (117) La obra se reeditó en los años 1960 como parte del material de la campaña de protestas contra la Guerra de Vietnam. (33)
También fue crítico con el imperialismo de otros países. En Siguiendo el Ecuador (Following the Equator), obra que Harper también se negó a publicar, (117) expresa su «odio y condena del imperialismo de todo tipo». (33) Fue muy crítico del imperialismo europeo, sobre todo con Cecil Rhodes, que expandió el Imperio británico, y de Leopoldo II de Bélgica; (33) su Soliloquio del rey Leopoldo (King Leopold's Soliloquy) es una sátira política mordaz sobre su colonia privada, el Estado Libre del Congo.
Apoyaba a los revolucionarios rusos contra los reformistas, argumentando que había que sustituir al zar de forma violenta, porque de forma pacífica no funcionaría. (118) Sus simpatías revolucionarias provenían en parte por el fruto de pasadas revoluciones, como la guerra revolucionaria estadounidense, e hizo manifestaciones en defensa de las revoluciones en el sentido de que siempre había motivo para que se produjeran:
Derechos civiles y de los trabajadores: Fue un firme partidario del abolicionismo y la emancipación, llegando a decir que la Proclamación de Emancipación de Lincoln «... no solo liberó a los esclavos negros, sino que también liberó a los blancos.» (135, 136) Sostuvo que los hombres que no eran de raza blanca no recibieron justicia en los EE.UU.: «He visto chinos insultados y maltratados de todas las formas más bajas y cobardes que una naturaleza degradada puede idear… pero nunca vi a un chino vindicado en un tribunal de justicia por el trato injusto recibido.» (137 ), (138)
Fue partidario incondicional de la emancipación de la mujer y defensor activo del sufragio femenino. Tuvo especial relevancia su famoso discurso del 20 de enero de 1901 Votes for Women, en el que exigía la concesión del derecho al voto de las mujeres. (139, 140), (141, 142)
Escribió de forma elogiosa sobre los sindicatos de la industria de los riverboats en Vida en el Misisipi, sus escritos se leían en locales sindicales décadas más tarde. (143) Apoyó el movimiento obrero, especialmente a uno de los sindicatos más importantes, los Knights of Labor. (144)
Fuente y foto: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/twain.htm
[Esperamos que, después de conocer al hombre, vuelva a leer al escritor y se fije en lo que no se dice en Huckleberry Finn. La Editora.]
LAS RECETAS DE LA ABUELA.
En la realidad, la definición de la "comida tradicional de EE.UU." es difícil. Puede proceder de las experiencias culinarias de los nativos, existentes antes de la colonización de las tierras. Cierto que los EE.UU. usan ingredientes como el pavo (tradicionalmente en el Día de Acción de Gracias, en otros tiempos también), el maíz, las habas, el girasol, las patatas, los pimientos y diversas formas de pepinos eran típicos en la dieta culinaria de los indios nativos y son hoy en día ingredientes muy celebrados en las especialidades culinarias estadounidenses regionales. También, usan técnicas de cocina e ingredientes culinarios de los inmigrantes al país. Aun así no está bien establecido que tipo de comida debe ser considerada estadounidense y cual no. Fuente: es.wikipedia.org
Las diez comidas que debes probar en Estados Unidos.
De ellas, seleccionamos una muy sencilla y, diría, de carácter universal: 9. Costillas de cerdo en salsa barbacoa o BBQ ribs. Foto: Con La Panza Llena
Otra de las comidas que debes probar en EE.UU. para pringarte* los dedos y chuparlos después. Tiernas y sabrosas, el truco para que las costillas de cerdo al estilo americano sean especialmente tiernas es cocerlas antes de introducirlas en el horno. Después, se cubren de salsa barbacoa con mostaza, miel y una mezcla de especias picantes para obtener un resultado espectacular y altamente adictivo. Si queréis emular a Frank Underwood, el malvado presidente de House of Cards que las devoraba a todas horas, buscad alguna tasca como la ficticia de Freddy´s BBQ Joint, arremangaos bien y ¡a hincarle el diente! [*Pringar: mancharse con grasa.]
DEL HOGAR Y ALGO MÁS.
Se encuentra naturalizado en huertos, jardines y a veces en márgenes de caminos, muros, cultivos, etc. de toda Europa y en parte de Asia. También se encuentra aclimatado en zonas templadas de América. Es una planta oriunda del Mediterráneo oriental europeo, utilizada ya por griegos y romanos como aromatizante de diferentes guisos. (1)
El uso medicinal del perejil se remonta a la antigüedad, como lo demuestra su presencia en la Capitulare de villis vel curtis imperii,* una orden emitida por Carlomagno que ordena a sus campos (sic) que cultiven una serie de hierbas y condimentos incluyendo "petrosilinum" identificada actualmente como Petroselinum crispum. [*Una vez más, se demuestra la previsión de los funcionarios de Carlomagno. Si dispone de 10 minutos, abra el vínculo y conocerá como se controlaba un enorme imperio.]
Las hojas de todos los tipos de perejil son ricas en vitaminas A, B1, B2, C y D, siempre que se consuman en crudo, ya que la cocción elimina parte de sus componentes. El perejil fresco contiene altos niveles de vitamina K, vitamina C y vitamina A.
Una infusión de perejil se puede usar como diurético. Los herboristas chinos y alemanes recomiendan tomarlo como un té para regular la hipertensión, y los indios Cherokee lo usan como medicamento tónico para mejorar el rendimiento de la vejiga urinaria. También se usa frecuentemente como emenagogo.
El perejil incrementa la diuresis… Pasa en el riñón, favoreciendo la excreción de sodio y agua, sin embargo incrementando la reabsorción de potasio y su aumento. También contiene gran cantidad de ácido oxálico, un componente implicado en la formación de piedras en el riñón y en deficiencias nutricionales. (sic) El perejil también es conocido por sus propiedades estimulantes de la digestión y los riñones, eliminación de toxinas, y la protección de los riñones contra la formación de piedras. (sic) No debe consumirse como medicamento o suplemento en mujeres embarazadas. Aceite, raíz, hojas o semillas de perejil pueden llevar a una estimulación uterina si se consumen en grandes dosis. Fuente: www.wikipedia.org. Foto: Wikifaunia
INFORMACIONES ÚTILES:
Un tipo de barro resultó ser antibiótico La Gaceta de Tucumán. El uso de barro como medicina se remonta a los albores de la historia de la humanidad, como cataplasma. Hoy es frecuente su uso estético como mascarilla. Pero parece que la ciencia está logrando ir más allá. Recientemente, investigadores de Mayo…
Pros y contras de comer chile El Mercurio de Tamaulipas. Si hay algo que nos…
Fascitis plantar Fuente: Enciclopedia Médica.
Científicos de Yale descubrieron por error, un medicamento para comer sin engordar Misiones OnLine. El hallazgo, publicado en la revista Nature, se dio cuando modificaron dos genes de un grupo de ratones con obesidad mórbida que estaban criando. El error llevó a los estudiosos de la universidad de Yale en EE.UU., a descubrir un medicamento…
Cómo elegir una leche de fórmula Fuente: Academia Americana de Pediatría.
Hallan poderoso antibiótico en la saliva del oso pardo de Siberia El Mercurio de Tamaulipas. Científicos rusos y estadounidenses encontraron propiedades antibióticas en la saliva del oso pardo de Siberia oriental (…), muy efectivas contra el estafilococo dorado (Staphylococcus aureus). [Mortal con mucha frecuencia y contra él no son efectivos la mayor parte de los antibióticos actuales.]
POESÍA.
Esta frase del gran humorista pierde fuerza cuando es mal traducida. Por ello agregamos el texto original. El secreto está en “only” (sólo, solamente) y “striking” (notables, sorprendentes.) La frase es esta: “One of the most striking [notables, sorprendentes] differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.” La diferencia no es entre un gato y un mentiroso sino entre un gato y una mentira. Lo que quiere decir es que las mentiras no parecen tener límites mientras que los gatos sólo tienen nueve vidas.
Fuente de la aclaración: https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120103214608AArgUNN
PARA REFRESCAR.
1. Hora y media de música de Mozart que “cura”: Música de Mozart que cura, relaja y alegra el corazón… - YouTube Subido por Mozarlive: Mozart cannel.
2. Cincuenta y un minutos con los más bellos valses: LOS MAS HERMOSOS VALSES GRANDES ORQUESTAS - YouTube Subido por: COSTAS DARRIBA.
3. Media hora con preciosos boleros clásicos: BOLEROS INSTRUMENTALES PARA EL ALMA - Most Popular Videos Subido por osostudios a YouTube.
1. En un velero: - Están en un barco y dice el capitán: - Subid las velas. Y los de debajo se quedaron a oscuras…
2. Colmo: - ¿Cuál es el colmo de un libro? - Que en otoño se le caigan las hojas…
3. Este soy yo siempre que voy a un baño público: Me lavo las manos. Las pongo en el secador de manos. Espero. Espero. Espero. Me seco las manos en los pantalones. 1-3 son de chistescortos.yavendras.com
Si este blog ha sido de su agrado recomiéndalo a tus amigos. Gracias. Yskra y Romel.
Próxima edición: 16 a 18 de octubre. Publicado: 2 de octubre.
El blog http://www.mangoconarrozdos.blogspot.com.es se hace sin ánimo de lucro. No percibimos ingresos por él. Sólo lo creamos para intentar brindarle información y entretenimiento. Por razones de espacio algunos textos han sido resumidos. Si desea leer completo el tema, debe ir al vínculo al pie del texto. Han sido preservados los datos esenciales. Salvo que se especifique lo contrario, las negritas, itálicas, y subrayados son del Editor. El sentido de (…) y de… es indicar que se ha condensado el original. Los comentarios entre [ ] son del Editor. Nuestros blogs son posibles por los servicios gratuitos de diferentes empresas internacionales de comunicación y los Alertas de Google. Gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario